丨 退出 注册

酱酒智库 分类>>

苏轼《润州甘露寺弹筝》

2024-02-18 11:35:59
浏览次数： 次
返回列表
标签： 红色壹号   酱香酒   酱酒   坤沙酒  

苏轼《润州甘露寺弹筝》.jpg


译文、赏析 / 严勇

译文


我们在多景楼上，弹奏一支神曲，琴声哀婉凄清，再三催促，琴弦仿佛欲断。

琴声哀婉动人，就连神女江妃都出来倾听了，她在轻雾烟雨中生愁；又随手舞动水袖，将江中翻飞的浪花洒到金山寺上空。

赶快唤人取来家乡蜀中的“双凤槽”好琴，想象中双凤槽琵琶弹出了三峡的猿啼。

与京师名妓胡琴一起合奏古筝曲《芳春调》，仿佛弹奏出另一种如鸟啄枯木的声音。


注释


润州，今江苏镇江。甘露寺在今江苏市北固山上，相传三国建造时，正逢甘露降落故而得名。此诗写于熙宁七年（1074)冬。
哀弦：悲凉的弦乐声。
浮玉：喻指金山。润州有金山、焦山、北固山等名胜。
孤猿号：想像中双凤槽琵琶弹出了三峡的猿啼。此应上句，并用蜀典。
杪miǎo：树梢；木末。

赏析


这是宋代诗人苏轼的一首写音乐的诗。

苏轼不但诗书画擅长，其音乐同样擅长，与京师名妓一起合奏，丝毫不落下风。镇江北固山多景楼，有幸成为历史的见证。苏东坡于北宋熙宁七年（1074)，从杭州赴密州，途经镇江，遂与前来送行的好友孙洙、王存，一同游览了这座千年古刹甘露寺，并为他们弹奏古筝，聊以抒怀。


甘露寺，位于北固山，许多文人墨客，都在这里留下了诗词。尤以辛弃疾的《永遇乐 · 京口北固亭怀古》最为有名。在甘露寺北面的多景楼里，南朝梁武帝萧衍即兴写下“天下第一江山”六字。米芾则亲笔题写“天下第一江山”牌匾。

苏轼在这座名楼.jpg



苏轼在这座名楼中，兴致勃勃地为友人弹筝，并邀请一位叫“胡琴”的京师官妓弹奏琵琶合奏《芳春调》，借以抒怀。 
“多景楼上弹神曲，欲断哀弦再三促。”首联是说，我们在多景楼上，弹奏一支神曲，琴声哀婉凄清，再三催促，琴弦仿佛欲断。这是写“弹奏之地点”。弹奏地点在多景楼，苏轼弹奏的是古筝，而官妓胡琴弹奏的是琵琶，二人合奏，哀转动听，绝似《琵琶行》。
“江妃出听雾雨愁，白浪翻空动浮玉。”颔联是说，琴声哀婉动人，就连神女江妃都出来倾听了，她在轻雾烟雨中生愁；又随手舞动水袖，将江中翻飞的浪花洒到金山寺上空。这是写“琴艺之高超”。


苏轼与胡琴，共同演奏的曲子，旋律悲伤、音响哀鸣、音调清脆，能使水神江妃舞动江水，把浪花飘洒于金山寺上空，为其安慰自己的怨情。

女子手弹古琴.jpg


“唤取吾家双凤槽，遣作三峡孤猿号。”颈联是说，赶快唤人取来家乡蜀中的“双凤槽”好琴，想象中双凤槽琵琶弹出了三峡的猿啼。这是写“琵琶之名贵”。“双凤槽”典出唐玄宗时期。当时，一个姓季的太监，出差到蜀，得到了很名贵的逻桫檀木，用以做琵琶的槽，献给玄宗。那槽上面有金缕红文的双凤图案，故名“双凤槽”。这里是说眼前的琵琶名贵。
“与君合奏芳春调，啄木飞来霜树杪。”尾联是说，与京师名妓胡琴一起合奏古筝曲《芳春调》，仿佛弹奏出另一种如鸟啄枯木的声音。这是写“合奏之感觉”。
鸟啄枯木，正是二人演绎的效果。这一个细致描写，仿佛把我们带到了演出现场，感受伟大东坡的豪迈人生。

从那鸟啄枯木的旋律中，我们仿佛可以感受到诗人豁达乐观的人生境界，以及他豪放浪漫的人生理想。



灯笼装饰.gif灯笼装饰.gif灯笼装饰.gif灯笼装饰.gif灯笼装饰.gif



今天是2024年2月18日，

正月初九，

七九第5天。


祝福好朋友：

情谊久久久，业旺久久久；

快乐久久久，幸福久久久；

平安久久久，好运久久久；

所有的美好，会长长久久！




喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。








上一篇：【辛弃疾】人间路窄酒杯宽
下一篇：上火下泽，睽。君子以同而异

搜索

X微信二维码

截屏，微信识别二维码

微信号：hongse191919

（点击微信号复制，添加好友）

  打开微信

微信号已复制，请打开微信添加咨询详情！