2024-04-24 07:29:34
浏览次数： 次
返回列表三月十六，
中国航天日。
指南针的指针，
在指向正确方向之前，
都是摇摆的，
人生也是如此。
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层801-6号
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
暮春时节，天气轻寒，国色天香的牡丹又开了，那青青的叶子底下分明是即将黄熟的梅子。
门外昔日的杨柳，今日竟有数枝落下了叶子。整个春天，黄莺与燕子，似乎都不曾来过这里。
注释
莺燕：黄莺与燕子，泛指春鸟
赏析
这是宋代诗人郑起的一首惜春诗。
“轻寒时节牡丹开，叶底青青又见梅。”这两句是说，暮春时节，天气轻寒，国色天香的牡丹又开了，那青青的叶子底下分明是即将黄熟的梅子。这是写“晚春之景色”。
晚春，一则冬日严寒已去，只剩下一丝轻寒，此时牡丹争相开放，成为这个时节最动人的主角。二则，晚春极具代表的风物青梅也已经快成熟了。牡丹开，梅子青，都意味着春天即将过去，而初夏已经在望了。
“门外数枝杨柳薄，一春莺燕不曾来。”这两句是说，门外昔日的杨柳，今日竟有数枝落下了叶子。整个春天，黄莺与燕子，似乎都不曾来过这里。这是写“晚春之心情”。
“杨柳薄”，或许因为风雨的侵袭，又或许因为送别的折柳，我们不得而知，但无论哪一种，似乎都充满了告别的意味。柳枝告白柳树，友人告别友人，恋人告白恋人，一个“薄”字，很好地道出了折柳送别的情谊之厚。柳枝越薄，折柳越多，情谊越厚。
最绝妙的是“一春莺燕不曾来”，它不仅仅道出了眼前的实景——莺燕不在，也道出了诗人内心隐秘的情感——惜春之情。莺燕是春天的象征，可是春天即将过去了，它们却还没有来，这是多么遗憾的事情。美丽的风景，也需要赏识它们的人。错过了这个春天，再等又是一年。及时行乐吧！“花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”该趁着暮春时节，走出家门，去看看大千世界啦！春意盎然，应该让它绽放在每一个人的心中！
今天是2024年4月24日，
