2024-05-04 22:55:18
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层801-6号
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
山下的兰花芽，刚刚长出，浸润在溪水中，何其可爱；松间的沙石路，被雨水冲洗得一尘不染，何其清新；傍晚时分，细雨萧萧，听到了远处杜鹃的啼鸣，何其静谧。
谁说人生不能再回到少年？门前的溪水还能向西流淌呢！不要在头发花白的暮年感叹时光飞逝！
注释
蕲qí水：县名，今湖北浠水县。
浸：泡在水中。
萧萧 一作：潇潇。形容雨声。
子规：又叫杜宇、杜鹃、催归。
无再少：不能回到少年时代。
白发：老年。
唱黄鸡：感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓，表示时光的流逝。
赏析
这是宋代词人苏轼的一首励志词。
今日恰好是五四青年节，读苏轼的这首励志词，非常有意义。“谁道人生无再少”，正是苏轼这一句振聋发聩的反问，点燃了人生的激情与豪迈，让人想起曹操《龟虽寿》中的励志名句，“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已”。与“诗仙”李白一样，在“坡仙”苏轼心中，亦“岁月催人老，至死是少年”。词人在感叹时光流逝的同时，告诉世人应永葆一颗积极向上的心和锐意进取的精神状态。
宋神宗元丰五年（1082），苏轼因“乌台诗案”，被贬至黄州任团练副使。暮春三月，词人游蕲水清泉寺时写下此词。
蕲水，今湖北浠水，在黄州东。蕲水的清泉寺，下临兰溪。兰溪水出于箬竹山，溪旁多兰花，故名曰：兰溪。
序言中说，“游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。”交代了游玩的具体地点，即蕲水的清泉寺。寺庙在兰溪旁，溪水向西流淌。
词人原本是来游寺的，不承想却看见了“溪水西流”这一奇特景象，从而引发了词人的人生哲思。宋诗重理趣的特征，在苏轼身上体现的尤为明显。他的《题西林壁》《观潮》皆是重理趣的代表杰作。
“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。”上阕是说，山下的兰花，刚刚长出嫩芽，浸润在溪水中，何其可爱；松间的沙石路，被雨水冲刷干净，一尘不染，何其清新；傍晚时分，细雨萧萧，远处听到了杜鹃的啼鸣，何其静谧。这是写“寺景之美好”。
寺景之美好，体现在三句话，三个方面。一则，“山下兰芽短浸溪”是兰芽的可爱之美；二则，“松间沙路净无泥”是雨后的清新之美；三则，“萧萧暮雨子规啼”是鸟声反衬的静谧之美。
值得一提的是，“松间沙路净无泥”一句，脱胎于白居易《三月三日祓禊洛滨》“沙路润无泥”一句。虽改一字，却更准确熨帖。
“谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。”下阕是说，谁说人生不能再回到少年？门前的溪水还能向西流淌呢！不要在头发花白的暮年感叹时光飞逝！这是写“观溪之哲思”。
上阕，词人极力营造三重美好画面，是为了引出词人美好的情感来。“谁道人生无再少”，这一句转折得恰到好处，既承接上阕的美好，又引出了哲思内容。一问一答，极其巧妙。诗人不直接回答，而是用“门前流水尚能西”来侧面回答，极具说服力。至此，游寺赏景，皆凝于“水尚能西”这一点上，从而引出观溪主题。
“休将白发唱黄鸡”，语出白居易诗句，“谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。”不过反其意而用之。
《白雨斋词话》评价下阕这三句说：“愈悲郁，愈豪放，愈忠厚，令我神往。”短短三句，融悲郁、豪放、忠厚，多种情感于一体，实在功夫了得，表现力惊人，是词人丰富的想象力与情感的爆发力的一次生动展现。
溪水尚能西流，人生亦能再少。作为新时代的年轻人，更要好好学习，努力拼搏，争做走在时代前列的奋进者、开拓者、奉献者。
今天是2024年5月4日，
三月廿六，
青年节。
梁启超的《少年中国说》，
是青春中国诞生的第一口呼吸。
时隔一个多世纪，
重温这些文字，
仍使人心潮澎湃、热血沸腾，
用一腔热血奉献给了自己无悔的青春。
故今日之责任，
不在他人，而全在我少年。
历史前行，先驱不会湮没，
岁月流转，五四精神永存。
