2024-05-06 11:34:14
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层801-6号
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
“我”久已忘却功利之心，即便与沙鸥面对面，它也不会惊飞；梦中，“我”也会像庄周一样，化为蝴蝶。
江河湖海任它船来船往，春风里任它花开自落。
注释
沙鸥：栖息在沙滩或沙洲上的鸥一类的鸟。
胡蝶：即蝴蝶。
赏析
这是宋代诗人林景熙的一首六言绝句。
这首诗最绝妙之处在于借助两个典故，豁达心境，表明了一种生活态度——选择适合自己的生活，是人生很重要的一课。我们要学会把目光向内收，继而关注自己的精神世界，外面即便“帆去帆来”“花开花落”，也总影响不到我们的情绪。内心笃定，无欲无求、自由自在，也是一种很高级的生命形式。
“沙鸥对立机外，胡蝶相逢梦中。”这两句是说，“我”久已忘却了功利之心，即便与沙鸥面对面，它也不会惊飞；梦中，“我”也会像庄周一样，化为蝴蝶。这是写“诗人之追求”。
“沙鸥对立机外”，典出《列子·黄帝》：“海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。”人有没有心机，鸥鹭自知。沙鸥既然能与诗人对立，则表明诗人已经放下功利之心。金朝王寂《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》有句云，“吾老矣，久忘机，沙鸥相对不惊飞。”亦可视作对“沙鸥对立机外”的一个生动注脚。
“胡蝶相逢梦中”，典出《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。”诗人通过“庄周梦蝶”的典故，道出了对于逍遥自在生活的一种追求。只有真正做到心无挂碍，才能无拘无束，进入物我两忘的境界。
列子与庄子，皆为道家代表人物，诗人用了这两个人讲的故事，正说明了诗人此时信奉道家，向往淳朴自由的隐居生活。
“帆去帆来野水，花开花落春风。”这两句是说，江河湖海任它船来船往，春风里任它花开自落。这是写“诗人之心境”。
这种心境类似于“看庭前花开花落”“望天上云卷云舒”，得大自在。生活，不要看别人怎么活，而是要活出自己的想法。自己觉得确定的事情，就去做，不要去等别人、迁就别人，而耽误了自己的快乐时光。
人生的意义，不是永远和某个人绑在一起，而是与别人分开后，每一个阶段的自己依旧能闪闪发光。只有自己能发光了，才能吸引灵魂同频的人。对于大多数人来说，无论出世还是入世，总要选择那些确定的事情去做，这样终其一生才能有稳定的安全感、归属感与幸福感。
今天是2024年5月6日，
三月廿八，
历史上的今天：
1987年5月6日 我国十大传统名花评出 梅花荣居万花之首，
1949年5月6日 司徒雷登与中共进行第一次会晤，
1934年5月6日 中共中央批评肃反扩大化，
1919年5月6日 五四学潮扩大到全国，
1840年5月6日 世界上第一批邮票的诞生（图）。
时至立夏，遍地芳华。
春已藏，夏初长。
愿生如夏花，芬芳一“夏”，
时光的流逝是每个人都无法阻挡的现实，
与其担惊受怕倒不如正面迎接。
只要内心始终向上，
无论你处于哪个年龄阶段都是正当时。
在生活中，
一个有边界感和分寸感的人，
往往更加能够得到别人的尊重。
其实换个角度去看待，
也正是命运最好的安排。
