2025-06-24 10:20:56
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
涉江玩秋水，爱此红蕖鲜。
攀荷弄其珠，荡漾不成圆。
佳人彩云里，欲赠隔远天。
相思无因见，怅望凉风前。
译文、赏析 / 严勇
译文
我划船到江中去，因爱这秋水荡漾，更爱这荷花鲜艳。
不停拨弄那荷叶上的水珠，它们滚动着，却总不成圆。
美丽佳人藏在彩云深处，要想赠给她鲜花，又远在天际。
苦苦相思，却相见无期，我只能在凉风前惆怅地遥望。
注释
涉：本义是步行渡水，这里有泛舟游历之意。
玩：赏玩、欣赏。
蕖（qú）：芙蕖，荷花的别名。红蕖：荷花盛开的样子。
弄：有把玩、欣赏之意。
荡漾：水波微动。
凉风：秋风。
注释引用：百科
赏析
这是唐代诗人李白的一首抒情诗。
这首诗最绝妙之处，在于以“折荷欲赠”为线索，以“露珠不成圆”为隐喻，将奇幻想象与细腻情感巧妙融合，尽显李白诗歌豪放飘逸、深情婉转的独特诗风。诗中名句“佳人彩云里，欲赠隔远天”，将思念对象置于虚无缥缈的彩云间，让佳人仿若仙子，渺不可得，极具浪漫主义色彩。
“涉江玩秋水，爱此红蕖鲜。”首联是说，我划船到江中去，因爱这秋水荡漾，更爱这荷花鲜艳。这是写“荷花之美丽”。诗人漫步江边，秋日江水清澈，池中红荷鲜艳夺目，开篇即点明赏荷的场景，奠定清新雅致的基调。
“攀荷弄其珠，荡漾不成圆。”颔联是说，不停拨弄那荷叶上的水珠，它们滚动着，却总不成圆。这是写“水珠之难圆”。细节描写生动——攀折荷叶，看水珠在叶上滚动，却因晃动而无法保持圆满。这里的“水珠难圆”暗喻人生的遗憾或相思的渺茫，将抽象的情感具象化，细腻而生动，为后文情感铺垫。
”路“必须去走方能到达，
“事”必须去做才能完成。
红色壹号，不只是酒，
它是英雄的见证， 是时代的印记， 是每一个梦想家心中不灭的火焰。 END
