《鹧鸪天 · 一夜清霜变鬓丝》

辛弃疾〔宋代〕

一夜清霜变鬓丝。怕愁刚把酒禁持。玉人今夜相思不，想见频将翠枕移。

真个恨，未多时。也应香雪减些儿。菱花照面须频记，曾道偏宜浅画眉。

译文、赏析 / 严勇

一夜寒霜染白了鬓角发丝，本怕忧愁偏要借酒强自克制。远方的你今夜是否也在相思？想必会频频辗转，难安翠枕。

这离愁别绪真真切切，才过没多久啊。你鬓边的秀发，该也稍稍减了些光泽吧。要常对着镜儿细看自己的容颜，还记得你曾说，最适宜画那淡淡的眉妆。

注释

鬓丝：鬓发。

注释引用：百科

赏析

这是宋代词人辛弃疾的一首相思词。

相知相惜相爱，何其浪漫美好幸福。然而，越是深爱，分别之后，就越加痛苦。词人将相思之苦，写的极其感人，这份细腻，来自辛弃疾将军，可见词人婉约词风的另一面。

相思会让人老，让人苦，“一夜清霜变鬓丝”，就是相思的结果。谈不上一夜白发，却也平添了几丝白发。

“清霜”二字，既交待了写作时间，即深秋，也暗喻岁月风霜。“鬓丝”，几乎在一夜之间就斑白了，既暗含岁月催老之意，又深藏相思之苦。

当思念的痛苦无法消解，便只能借酒消愁， “怕愁刚把酒禁持”，惧怕忧愁，偏要借酒强自克制。“禁持”是“把持、克制”的意思，词人怕忧愁滋生，偏偏强忍着借酒消愁的冲动，最终没让自己喝成。心里想喝酒解愁，但又硬管住了自己，突出的是“克制”的心态。

词人这边相思成疾，女子那边如何呢？轻轻一句“玉人今夜相思不”的发问，便将相思引向了遥远的地方。那里有词人思念的玉人，他也不知道她是否也在思念他。词人情愿是一个人单相思，也好过两个人相思之痛。

可是，词人最终还是知道她也在思念自己，“想见频将翠枕移”，正是恋人对于自己的思念表达。“想见”，是料想、想必。“频将”，频繁地、屡次，突出女子辗转难眠的状态。“翠枕”，翠色的枕头，显示女子的雅致生活与女子美丽动人的睡态。

上阕言词人相思，下阕写女子相思。

“真个恨，未多时”，分别还没有多久，但相思却是实在太辛苦了。这份“恨”，不知何时才能平复，思念之情如此浓烈，不知要熬到何时。

“也应香雪减些儿”，这里的“香雪”，喻指女子洁白芬芳的秀发。“香”写气味，“雪”写色泽。“减些儿”，稍稍减少一些，指秀发的光泽、蓬松感略有减退，暗忧恋人因相思憔悴。通过味觉与视觉，写女子也是“为伊消得人憔悴”，同处于相思之苦中。

“菱花照面须频记”，“菱花”，指菱花镜，古代铜镜常铸菱花形，代指镜子。词人叮嘱恋人，要时常关注自身容颜，要不要因为词人不在而“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”。不一定非要“女为悦己者容”，也可以取悦自己，在词人不在的日子，依旧保持精致的妆容，过好生命中的每一天。

“须频记”中，有着词人深深的祝福与祝愿，这个一定要常常记着，不可懈怠。

“曾道偏宜浅画眉”，女子曾经说过的一句话——“偏宜浅画眉”，如何想来，是那么的美好。女子喜欢化淡妆，而非浓妆，词人如今还记得这个谈话细节 正是对于相思的一种深度体现。

这首词的相思，藏在细节处，藏在理解里，藏在祝福里。词人所恨，不在女子，而在命运。有缘无分，终究是命运弄人，幸好，有两处相思，也不辜负遇见一场。

宋人喜欢以相思词，寄托爱国情怀，这首词的离愁别恨之后，也可以理解为君臣分别，报国之志，北伐之梦破碎的一种隐喻。

喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。