2025-11-25 14:00:47
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
《双凫》
李纲〔宋代〕
云涛万顷连天雨，波上双凫自容与。
风高江阔烟水寒，日暮相将何处去。
译文、赏析 / 严勇
译文
万顷云海波涛伴着连天阴雨，江波之上，一对野鸭从容自在地浮游。
风急江阔，烟水透着阵阵寒意，天色已晚，它们相伴着要飞向何处去呢？
注释
双凫：指一对野鸭。
相将：相伴、一同。
烟水：指烟雾笼罩的江水。
注释引用：百科
赏析
这是宋代诗人李纲的一首咏托物言志诗。
李纲是两宋之际著名的抗金名臣，一生仕途坎坷，多次因力主抗金被贬谪，长期辗转于东南沿海一带，这首诗即作于抗金被贬时期，其孤愤之情与坚守之志，令人动容。
“云涛万顷连天雨，波上双凫自容与。”一二两句是说，万顷云海波涛伴着连天阴雨，江波之上，一对野鸭从容自在地浮游。这是写“双凫之从容”。
“风高江阔烟水寒，日暮相将何处去。”三四两句是说，风急江阔，烟水透着阵阵寒意，天色已晚，它们相伴着要飞向何处去呢？“志趣之相投”。
这里的“风高江阔”与前面“云涛万顷”相呼应，皆为描写苍茫之景，既贴合沿途所见的江海水色，也暗喻波涛汹涌的处境，无论国家与个人，都到了一个危急关头，未来形式如何发展，国家将向哪里去，都是令人忧心忡忡的事情。然而，幸运的是，即便自己被贬，身边依然有一帮志同道合的战友，并肩作战，不离不弃，这是最令诗人欣慰的事情。
纵览全诗，以物喻人，将个人仕途之坎坷与家国存亡之忧虑相结合，写出了诗人忧国忧民的一面，让自然之景成为情感的载体，显得沉郁而真挚，是为托物言志诗中的绝妙佳作。
如果有一天，你不再寻找爱情，只是去爱；
你不再渴望成功，只是去做；
你不再追逐成长，只是去修；
一切才真正开始……
END
喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。
