2024-04-12 10:13:59
浏览次数： 次
返回列表三月初四 ，
世界航天日。
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层801-6号
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文 雪白的衣裳，雪白的头发，碧玉的嘴巴。鹭鸶正成群地捕鱼，美丽的身影倒映在清澈的溪水中。 突然，它们受到了惊吓，向远方飞去，背衬着碧绿的山色。飞落时，它们洁白的身影，好像朵朵梨花飘舞在晚风之中。
注释
鹭鸶：此指白鹭，羽毛为白色，腿很长，能涉水捕食鱼、虾等。
青玉：蓝绿色的玉。
群捕：许多只鹭鸶在一起捕食。
溪影：溪中的影子，形容溪水清澈。
碧山：指山色青绿。
落晚风：在晚风中飘落，随晚风飞舞。
赏析
这是唐代诗人杜牧的一首咏鹭鸶诗。
整首诗美得像一幅画，鹭鸶群捕，翩然而去，又翩然而落，轻盈灵动，画面感极强。其细致入微的勾勒，栩栩如生的再现，如诗如画的表达，轻盈空灵的追求，绝佳审美的呈现，都给人一种视觉上的冲击与震撼。春天美、溪水美、碧山美，都由这一群自由自在的鹭鸶美一笔带出，绝妙至极。
“雪衣雪发青玉嘴，群捕鱼儿溪影中。”这两句是说，雪白的衣裳，雪白的头发，碧玉的嘴巴。鹭鸶正成群地捕鱼，美丽的身影倒映在清澈的溪水中。这是写“鹭鸶之形貌”。
“雪衣雪发”，拟人手法，写出了鹭鸶的外形。“青玉嘴”，比喻手法，同样在写外鹭鸶形。“群捕鱼儿”，为鹭鸶生活习性。“溪影中”为鹭鸶群捕时之美丽。
“惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。”这两句是说，突然，它们受到了惊吓，向远方飞去，背衬着碧绿的山色。飞落时，它们洁白的身影，好像朵朵梨花飘舞在晚风之中。这是写“鹭鸶之轻盈”。
“一树梨花落晚风”的轻盈空灵，正是鹭鸶留给世间最唯美的身影。不得不佩服杜牧的想象力，既点出了写作时节，又完美描绘出鹭鸶的神韵之美，简直是春日最美的一幅画卷。
那晚风中，不仅仅有鹭鸶之美，更有春天之美，心灵之美。只有心中装着美好，才能处处看见美好。许多人都看过鹭鸶飞翔，唯有杜牧能写出“一树梨花落晚风”的诗句来，这正是因为诗人有一颗热爱自然、热爱春天、热爱文学的心。所有的美好，都会不期而遇，只要心在路上，对世界永葆热爱，永葆热忱，就一定会遇见最美的风景。
纵览全诗，语言清丽，喻体清美，咏物抒情，浑然天成，意境绝美，诗境开阔，闲雅自在，是为咏物诗中的绝美佳作。
今天是2024年4月12日，
春随人意，
人随春好。
