2024-05-07 13:36:42
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层801-6号
微信客服：hongse191919
译文、赏析 / 严勇
译文
花儿纷纷飘落，春天默默无语；春已归去，鸟儿不知，依旧独自啼鸣。
只有蜜蜂和蝴蝶甚是多情，向西飞过白色的墙壁，去寻找春天的足迹。
注释
春归：春天去了。
蜂蝶：旧时常用以借指帮衬风月的人。
粉墙：白色的墙。
赏析
这是宋代诗人朱淑真的一首惜春诗。
这首诗最绝妙之处在于借助“花鸟之无情”与“蜂蝶之多情”进行对比，引出诗人对于春归的不舍与留恋，极其自然巧妙，生动有趣。
“花落春无语，春归鸟自啼。”一二句是说，花儿纷纷飘落，春天默默无语；春已归去，鸟儿不知，依旧自顾自地啼鸣。这是写“花鸟之无情”。
花开，春至；花落，春去。花落，无声无息；春归，亦无声无息。以花落之无声，鸟儿之啼鸣，一静一动，将一幅春归图生动勾勒出来。
这是书窗外春归的景象，被诗人敏感地捕捉到，以“花鸟无情”衬托下文“蜂蝶有情”，高妙之极。
“多情是蜂蝶，飞过粉墙西。”三四句是说，只有蜜蜂和蝴蝶甚是多情，向西飞过白色的墙壁，去寻找春天的足迹。这是写“蜂蝶之多情”。
与其说是蜂蝶珍惜春光，寻觅春天，不如说是诗人的内心想法。诗人不说自己惜春，而通过蜂蝶惜春，道出对于春去的不舍与依恋。蜂蝶，在春去夏来之际，活动尤为频繁，然而诗人巧妙借助这一景象，通过拟人手法，将之“飞过粉墙西”的多情行为，理解为觅春，甚是新颖独特，别有一番意趣。
纵览全诗，语言清丽活泼，对比手法娴熟，动静描写巧妙，融情于景，情景交融，看似全写景，实则字字含情，是为惜春诗中的绝妙佳作。
今天是2024年5月7日，
三月廿九，
世界预防哮喘日。
诗三百，
一言以蔽之，
曰：思无邪。
《诗经》三百零五篇，
用一句话概括它的全部内容，
就是：
思想纯洁，
没有邪恶的东西。
