2025-08-05 10:10:40
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
崒嵂金蛇殷殷雷，过雷斑驳渐晴开。
雨催凉意诗催雨，当尽新篘玉友醅。
译文、赏析 / 严勇
译文
远处的雷声，像金蛇在高峻的山间滚动，发出沉闷的轰鸣。雷声过后，天空中斑驳的云层渐渐散开，天气转晴。
雨水带来了凉爽的感觉，而这份凉意又催生了写诗的兴致，仿佛是诗歌在催促着雨水降临。此时正该饮尽新酿的美酒“玉友醅”。
注释
崒嵂：高山。
新篘：新漉取的酒。
注释引用：百科
赏析
诗中“崒嵂”，形容山高峻的样子，这里也可理解为雷声在高远天空中回荡的气势。“新篘玉友醅”指新过滤酿造的名为“玉友”的酒，“篘”是过滤酒的器具，这里用作动词。
“崒嵂金蛇殷殷雷，过雷斑驳渐晴开。”一二两句是说，远处的雷声，像金蛇在高峻的山间滚动，发出沉闷的轰鸣。雷声过后，天空中斑驳的云层渐渐散开，天气转晴。这是写“夏雨之迅疾”。
首句用比喻写夏雷之气势磅礴，将雷声比喻成金蛇翻滚声，极其形象，也暗示夏雨已然到来，诗人心中的期待终于实现。夏雨炎炎，谁不期盼一场大雨来降温呢！夏雨之后，清凉已至，渐渐出现的晴光，让诗人心情格外舒畅，为下文写诗、饮酒作铺垫。
“雨催凉意诗催雨，当尽新篘玉友醅。”三四两句是说，雨水带来了凉爽的感觉，而这份凉意又催生了写诗的兴致，仿佛是诗歌在催促着雨水降临。此时正该饮尽新酿的美酒“玉友醅”。这是写“诗人之心情”。
雨过之后，诗人心情大好，这份好心情催生了诗情与酒兴，真是值得浮一大白。诗人不说心情好，而说诗意浓、酒兴浓，正是从侧面道出了诗人的心情。
尤其是“雨催凉意诗催雨”一句，可作全诗诗眼，这里的雨，不再是单纯的自然现象，而成了与诗人心灵呼应的伙伴。这种“物我相催”的意境，深藏着精妙的辩证与趣味，“夏雨”催生“凉意”，“凉意”催生“诗情”，“诗情”催生“夏雨”，如此循环往复，妙不可言。
夏日的清凉，或许不只是雨带来的，更是诗人以情思“酿”出来的。寥寥四句，便将这场雨从酝酿到消散的过程，与诗人的情思交织成一幅灵动的画卷，字里行间皆是独特的审美意趣与艺术张力。
红色壹号，不只是酒，
它是英雄的见证， 是时代的印记， 是每一个梦想家心中不灭的火焰。
END
