《金铜仙人辞汉歌》

李贺〔唐代〕

茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。

画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。

魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。

空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。

衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。

携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。

译文、赏析 / 严勇

茂陵里埋葬的刘郎，好似深秋落叶倏然离去，夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却杳无踪迹。

画栏内的桂树依旧花繁叶茂，散发着阵阵幽香，长安城的三十六宫，如今却已是苔藓满布。

魏国官员驱车载运铜人，直向千里外的异地，刚刚走出长安东门，寒风直射铜人的眼珠里。

只有那朝夕相处的汉月，伴随铜人走出官邸，回想起往日的君主，眼中凝结的泪水如铅水般沉重冰凉。

只有枯衰的兰草，在通向咸阳的古道送别，面对如此兴亡盛衰的变化，上天若有情，也会因为悲伤而变得衰老。

独出长安的承露盘，在荒凉的月色下孤独影渺。眼看着长安渐渐远去，渭水波声也越来越小。

注释

土花 : 苔藓。

将 : 与，伴随。

汉月 : 汉朝时的明月。

君 : 指汉家君主，特指汉武帝刘彻。

宫官 : 指宦官。

注释引用：百科

赏析

这是唐代诗人李贺的一首咏史诗。

关于作这首诗的动机，诗人诗前小序记载的很详细：魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿。宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下。

唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。关于“魏明帝青龙元年”，与史不符，据《三国志·魏书·明帝纪》，魏青龙五年（237）旧历三月改元为景初元年，徙长安铜人承露盘即在这一年。此“金铜仙人”，矗立在神明台上，高二十丈，雄伟异常。曹操之孙魏明帝曹叡命人拆离汉宫，运往洛阳。

咸阳原上的茂陵，为汉武帝刘彻的陵墓。汉武帝在位54年，跟匈奴打了44年，被誉为“汉武大帝”。他北击匈奴，南征百越，西通西域，东拓疆土，开创汉武盛世，实现大一统，奠定汉朝基业。他的霸气语录：“寇可往，吾亦可往！”“务必使四方夷狄不敢小视中国，乱臣贼子不敢窥测神器！”这些话现在听来，亦热血沸腾。

李贺写这首诗的时候，“安史之乱”已经爆发，唐王朝由盛而衰，汉唐气象，至此而衰，诗人特别崇拜汉武帝，希望国家能重回巅峰时刻，“秦时明月汉时关”依然雄浑，秦砖汉瓦，依旧美丽。可是眼前的唐王朝多么令人失望，藩镇割据，军阀混战，民不聊生。诗人于是借魏明帝“西取汉孝武捧露盘仙人”一事，写出朝代更迭，汉家覆灭，曹家兴起的故事，实则告诉唐王朝统治者要小心，不要重蹈汉朝覆辙。

诗句写得极美。尤其开头一句，已然才气纵横。无数写茂陵的诗句，都抵不过这一句“茂陵刘郎秋风客”，一下子就道尽了茂陵的凄凉与诗人内心的凄凉。历史的沧桑，英雄的落幕，在抵达茂陵的这一瞬间，就被点燃了。每一位站在茂陵前的旅人，无不感慨汉武帝的功绩，同时也会想起自己的事业。汉武帝已然站在人生巅峰，活成了无数人梦想里的样子。李贺因为要避父亲名讳，无法参加进士考试，其科举仕途之路，几乎没有了。一想起汉武帝建立伟大功业，而自己一事无成，必然悲从中来。然而，诗人并没有沉溺于个人之悲，反而对于唐王朝忧心忡忡，害怕没有明君出现，会走汉朝灭亡的老路。“夜闻马嘶晓无迹”，正是对于汉武帝的无限敬仰，亦是对于英雄的一种缅怀。

历史更迭，兴废无情。画栏桂树，依旧高悬，秋香宜人，然而“三十六宫土花碧”，多么无情，辉煌淹没在一瞬间，若是不好好励精图治，“三十六宫”，有一天也会变成苔藓满布。

“魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。”这两句写金铜仙人辞汉的现场。你以为金铜仙人是无情的，却不曾想他被“酸风射眸子”，竟然“清泪如铅水”，一下子将金铜仙人写活了。李贺被誉为“诗鬼”，能写出这样的“鬼”句，可谓当之无愧。

“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”这两句是千古名句，连毛主席都特别喜欢，还特意对出了下句“天若有情天亦老，人间正道是沧桑。”一改李贺忧郁之风，而变得昂扬无畏。

“衰兰”，即衰败的兰草，“衰兰”如何送客呢？不过是为了描绘“咸阳古道”“汉家陵阙”的荒芜与残破。李白说“咸阳古道音尘绝”，李贺说 “衰兰送客咸阳道”，咸阳古道，因为王朝兴废，而变得凄清惨淡。这种巨大的落差，给人一种强烈的情感对比，故而生出“天若有情天亦老”的悲伤之句。就连老天看到这样的场景，也会一夜白发，一夜变老吧！

“携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。”渭城即咸阳称谓，王维有“渭城朝雨浥轻尘”之句。最后两句给人一种余韵悠长，留白甚多，视野广阔，历史相接的沧桑感。远去的哪里是茂陵与咸阳，更有一种无尽的失落与凄凉。

这首诗可谓李贺写的最好的一首。茂陵之诗，无有过之，才华横溢，仅此一首，已然足矣！人生不到茂陵，不知道沧海桑田，人生不到茂陵，不知道历史兴废。“俱往矣，数风流人物，还看今朝。”新时代，新梦想，民族复兴，但愿我们这一辈人能够再见一个汉唐盛世。

你不需要被所有人喜欢，

但你必须喜欢自己。

今天2025年9月12日 星期五，

乙巳蛇年年七月廿一。

红色壹号，不只是酒，

它是英雄的见证，

是时代的印记，

是每一个梦想家心中不灭的火焰。