2025-09-10 10:18:55
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
《新竹》
郑燮〔清代〕
新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。
明年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。
译文、赏析 / 严勇
译文
新生的竹子，长得比老竹子还要高，它能有这样的长势，全靠老竹子的扶持与滋养。
等到明年，又会有新竹破土而出，到那时，成片高大的竹子，如同“十丈龙孙”般挺拔，将会环绕着凤池生长，呈现出一片生机勃勃的景象。
注释
新竹 : 新生的竹子。
全凭 : 完全是。
扶持 : 支持、帮助，含有关怀照顾之意。
明年 : 一作下年，第二年。
龙孙 : 指竹笋、新竹。
注释引用：百科
赏析
这是清代诗人郑板桥的一首著名的“师恩赞歌”。
这首诗最绝妙之处，在于以“物”喻“人”，以“小”见“大”，以“景”藏“情”，让师恩具象可感，引发读者共情，成为跨越百年的“师恩赞歌”经典之作。
“新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。”一二两句是说，新生的竹子，长得比老竹子还要高，它能有这样的长势，全靠老竹子的扶持与滋养。这是写“老师之栽培”。
“明年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。”三四两句是说，等到明年，又会有新竹破土而出，到那时，成片高大的竹子，如同“十丈龙孙”般挺拔，将会环绕着凤池生长，呈现出一片生机勃勃的景象。这是写“人才之辈出”。
“十丈龙孙”，并非实指“十丈高的小龙”，而是古人对新生竹笋的雅称，既体现竹子的挺拔姿态，又暗含“人才辈出”的寓意。“凤池” 原指古代禁苑中的池塘，后常代指清雅优美的环境。诗人进一步想象未来，明年又会有新的竹笋，围绕着池塘生长，寓意老师培养的学生一代又一代，人才辈出，表达对老师辛勤培育之功的感恩与赞美 。
纵览全诗，寓意深刻，比喻形象，指代清晰，情谊深厚，既传递出对“老干”默默奉献的敬意，又表达了对“新生者”蓬勃生长、人才辈出的期待，将“师恩赞歌”与展望后辈的情感，熔于一炉，浑然一体，是为“师恩赞歌”中的绝妙佳作。
今天是2025年9月10日， 乙巳蛇年七月十九， 星期三。
不要等待别人来救赎你，
只有自己才能真正救赎自己。
红色壹号，不只是酒，
它是英雄的见证，
是时代的印记，
是每一个梦想家心中不灭的火焰。
END
