2025-10-14 15:23:01
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
《闲夜酒醒》
皮日休〔唐代〕
醒来山月高，孤枕群书里。
酒渴漫思茶，山童呼不起。
译文、赏析 / 严勇
译文
一觉醒来，山间明月，升得很高，我独自枕在群书之中。
酒后口渴，不由得想喝点茶解渴，可连声呼唤山童，却怎么也叫不醒他。
注释
漫思茶：不由得想喝茶;非常渴望喝茶。
注释引用：百科
赏析
这是唐代诗人皮日休的一首闲逸诗诗。
诗人以白描手法，为我们勾勒出一幅清幽孤寂的深夜醉醒图，成为晚唐“闲逸诗”的典型代表。
要读懂这首诗，得先了解皮日休背后的时代“孤寂感”。皮日休的“孤寂感”，并非单纯的深夜闲愁，而是其仕途失意与时代困境在个人生活中的缩影，藏在诗中“孤枕”与“呼不起”的细节里。
皮日休出身寒门，早年心怀“兼济天下”的抱负，曾写《正乐府十篇》批判现实、关怀民生。但他所处的晚唐，朝政腐败、战乱频发，即便他考中进士，也只做过幕僚、小官，始终无法施展抱负。理想与现实的落差，让他常感“孤”——这种“孤”不是无人陪伴，而是精神上的不被理解。诗中“孤枕群书里”的“孤”，既是深夜独处的状态，更是他仕途受挫后，只能与书籍为伴、找不到同道之人的精神写照。
晚唐朝廷腐败，黄巢起义爆发后，社会剧烈动荡，皮日休曾避居江南山林。此时的他，从关注现实转向归隐生活，但内心并未完全平静。
诗中“山月高”之清幽、“山童呼不起”之闲适，看似是归隐自在，实则藏着被迫远离朝堂的无奈。他想借饮酒、饮茶消解愁绪，却在酒醒后更清晰地感受到环境的寂静与内心的空落——这种“寂”，是乱世中个人无力改变现状，只能在山林中消磨时光的怅然。
简单来说，诗里的孤寂，是他“想做事却做不成”的仕途遗憾，与“想避世却难心安”的乱世愁绪，在一个酒醒深夜的集中流露。
在艺术手法上，诗人通过以景衬情，动静交织的方式，来刻画诗人的身份与闲愁。
“醒来山月高，孤枕群书里”，用“山月”“孤枕”“群书”三个意象，瞬间搭建出清冷、静谧的环境。“山月高”点明时间已深，“孤枕”直抒孤寂，“群书”则暗示诗人的文人身份，景与情自然融合，不见刻意抒情，却处处是闲愁。
“酒渴漫思茶，山童呼不起”是全诗的“活眼”。酒后想喝茶本是生活小事，呼唤童仆却叫不醒，没有嗔怪，只剩一种无奈的闲适。这种“呼不起”的细节，既写出山童的随性自在，也反衬出诗人此刻的百无聊赖，将深夜酒醒后的慵懒与孤寂，藏在日常琐事里，愈显真实动人。
纵览全诗，平白如话，以小见大，意境清悠，动作连贯，节奏缓慢，从“醒”到“思茶”再到“呼童”，步步推进，那独坐月下、静待茶来的孤单身影，如在眼前，余味悠长，是为闲逸诗中的名篇佳作。
深情的问候，来来往往；
温馨的祝福，情谊深长；
真挚的友谊，永远不忘；
天赐的缘分，当宝珍藏。
愿健康快乐，地久天长。
END
喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。
