《饮酒·其七》

陶渊明〔晋代〕

秋菊有佳色，裛露掇其英。

泛此忘忧物，远我遗世情。

一觞虽独尽，杯尽壶自倾。

日入群动息，归鸟趋林鸣。

啸傲东轩下，聊复得此生。

译文、赏析 / 严勇

秋日的菊花绽放着绚丽的光彩，我迎着晨露采摘它的花瓣。

将这能忘却忧愁的菊花浸入酒中，远避尘世的情怀就在心中升腾。

一杯酒虽由我独自饮尽，但酒杯空了，酒壶会自行倾倒续酒。

夕阳西下，世间万物都归于沉静，归巢的鸟儿朝着树林飞去，鸣叫不停。

我在东边的窗前放歌自得，姑且这样度过这自在的人生。

注释

裛 : 通“浥”，沾湿。

掇 : 采摘。

英 : 花。

泛 : 浮。意即以菊花泡酒中。

此 : 指菊花。

群动 : 各类活动的生物。

趋 : 归向。

啸傲 : 谓言动自在，无拘无束。

轩 : 窗。

注释引用：百科

赏析

陶渊明题目为“咏酒”，这首诗自然与酒有关。

“结庐在人境”可以饮一杯，“而无车马暄”可以饮一杯，“采菊东西下”可以饮一杯，在诗人的桃源世界里，似乎处处可饮酒。

在这首诗里，“秋菊有佳色”可以饮一杯，“日入群动息”可以饮一杯，“啸傲东轩下”依旧可以饮一杯，仍然是处处皆可饮酒。

因为菊花的绽放，就可以成为饮酒的理由，那么确实生活中值得饮酒的事情就数不胜数了。诗人对于菊花的绽放，报以十二分的热情，我迎着晨露采摘它的花瓣，“裛露掇其英”，正道出了他的迫不及待，菊花早上刚刚绽放，他就去采摘。此句与“采菊东篱下”，意境何其相似，可以看出菊花绽放，是诗人所爱，是诗人偏爱，是下酒必不可少的当季美景。

诗人采来菊花，并非要做“菊花茶”，而是做“菊花酒”，将最美的菊花放入酒杯中，这酒也就有了菊花的味道，有了秋天的味道，有了高洁的味道，有了忘却忧愁的味道，有了远避尘世的味道。“泛此忘忧物，远我遗世情。”菊花一则可泡酒，二则可远世，这才是具体爱菊花的核心所在。

当然，爱菊与爱酒，哪个才是第一位的呢？有句话说的好，小孩才做选择题，大人不做选择题，全爱不行么？想必陶渊明也是皆爱吧！

陶渊明的酒量大不大呢？从诗人“一觞虽独尽，杯尽壶自倾。”的状态来看是可以的，饮完一杯很自觉的就续上了，动作连贯娴熟，没有丝毫怕喝的样子，倒是十分的享受。

一边饮着“菊花酒”，一边看着夕阳西下，万物归于沉静，时间就这样不知不觉地流走了。这也从侧面道出了诗人饮酒时间之长，从早上有露珠去采菊，到落日饮酒，这一天的时光只顾着赏花饮酒了。现在到了傍晚，诗人看到了温馨的一幕，你就是百鸟归巢，且叽叽喳喳，很是快乐。这样的场景，不禁让人想起《归去来兮辞》里“羁鸟念旧林”的诗人。

如此自由，如此快活，真值得“啸傲”，人生苦短，不如及时行乐，诗人的人生态度就是“聊复得此生”，姑且度过这自在的人生，不去管什么功名利禄，快活一时是一时，但饮杯中酒，何管他日事。

至此，为了早上那束沾着露水的菊花，诗人整整喝了一天酒，都说好时光是要慢下来才会体会到的，陶渊明是真慢啊，花一天时间赏花饮酒，你做得到吗？

生活总是充满酸甜苦辣，懂得笑着低下头的，都是聪明人。

有人问左宗棠：“天地之间的距离是多少？”

左宗棠回答：“三尺。”

提问者不以为然道：

“我们每个人都超过三尺，如果天地间止有三尺，天空岂不都是窟窿？”

左宗棠回答说：“所以啊，我们学会了低头。”

学会低头，百事可为。

低头不是软弱，不是无能，

而是一种气度，一种智慧，一种修养。

喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。