2025-10-27 13:46:33
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
《列岫亭》
江定斋〔宋代〕
倚槛穹双目，疏林出远村。
秋深山有骨，霜降水无痕。
天地供吟思，烟霞入醉魂。
回头云破处，新月报黄昏。
译文、赏析 / 严勇
译文
倚着栏杆，极目远眺，隐约可见，稀疏的树林外，掩藏着一个静谧的村落。
深秋时节，群山褪去葱郁，尽显嶙峋骨感；霜降之后，地面洁净无迹，不见雨水残留的印痕。
天地间的万千景致，都为诗思提供了灵感；山间的烟霞云雾，引人沉醉，仿佛融入了魂魄之中。
回头望去，云层破开的缝隙里，一弯新月悄然出现，预示着黄昏已然降临。
注释
烟霞: 烟雾和云霞。
注释引用：百科
赏析
这是宋代诗人江定斋的一首霜降节气诗。
这首诗最绝妙之处，在于以“列岫亭 ”为支点，以“霜降山水”为骨，借物色与心境交融，把山峦之苍劲与河川之清寂，写得既有筋骨又有气韵，美不胜收，读来令人耳目一新，过目不忘。
“倚槛穹双目，疏林出远村。” 首联，“穹”是尽目远望的意思，“穹双目”即睁大双眼，用尽目力向远方眺望。诗人在这里“穹”的正是霜降节气的景色。
“秋深山有骨，霜降水无痕。”颔联，诗人以“山有骨”，以“嶙峋骨感”，体现山峦的苍劲；用“水无痕”，用“洁净无迹”，还原霜降后的清寂。这些都是诗人“穹双目”之后，进一步“穹”出来的独特霜降景色。
“天地供吟思，烟霞入醉魂。” 颈联，诗人以“供吟思”“入醉魂”六字，精准传达出诗人对秋景的喜爱，以及自然景致与创作灵感、心境的交融。
“回头云破处，新月报黄昏。”尾联，“新月报黄昏”，以拟人化手法翻译，保留了原诗中新月初现的灵动意境，暗示时间的流转。诗人因霜降美景而流连忘返，正从侧面进一步体现了霜降之美。
纵览全诗，语言质朴，清丽婉转，以景喻情，从眼前景写起，用“山有骨”写秋山之苍劲，用“水无痕”写霜后之清透，显霜降之景的纯粹与诗人心境的澄澈，是为霜降节气中的名篇佳作。
窗外寒风丝丝凉，人间真情心中藏。
问候不断天天有，微信代我送吉祥。
多添衣服别着凉，平安幸福又安康！
END
喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。
