2025-10-22 10:30:13
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
《秋朝览镜》
薛稷〔唐代〕
客心惊落木，夜坐听秋风。
朝日看容鬓，生涯在镜中。
译文、赏析 / 严勇
译文
旅居他乡的我，见落叶纷飞心头惊悸；秋夜独坐，静听萧瑟秋风穿户而过。
清晨朝阳下，我凝望镜中的容颜鬓发——半生漂泊的生涯，尽皆映照在这一方明镜之中。
注释
容鬓：容颜鬓发。
注释引用：百科
赏析
薛稷，初唐著名书法家、诗人，与虞世南、欧阳询、褚遂良并称“初唐四家”，其诗多写羁旅情怀与自然景致，风格清峭苍劲。
这首《秋朝览镜》或作于其宦游他乡之时，诗人历经仕途奔波，秋日触景生情，借“落木”“秋风”“明镜”等意象，抒发生涯感慨。
“客心惊落木，夜坐听秋风。”一二两句是说，旅居他乡的我，见落叶纷飞心头惊悸；秋夜独坐，静听萧瑟秋风穿户而过。这是写“异乡之漂泊”。
“朝日看容鬓，生涯在镜中。”三四两句是说，清晨朝阳下，我凝望镜中的容颜鬓发——半生漂泊的生涯，尽皆映照在这一方明镜之中。这是写“镜中之生涯”。
“朝日看容鬓”，转向清晨场景。朝阳本应象征生机，却成为映照容颜衰老的背景，反差中更显沧桑。“生涯在镜中”一句，堪称点睛，将数十年宦游生涯、客居岁月浓缩于镜中影像，鬓边白发、眼角细纹皆是时光印记，既写对容颜老去的怅惘，更藏对人生漂泊的无奈，让人不禁想起李白的“不知明镜里，何处得秋霜”的诗句来。
全诗仅二十字，以“秋景—览镜”为线索，由景入情、由外及内，语言凝练却意蕴深厚。“落木”“秋风”“朝日”“明镜”四个意象构成时空转换（夜→朝、外→内），将客愁、乡愁、岁月愁层层叠加，余味悠长。
道德经》有言：
“万物之始，大道至简，衍化至繁。”
世间繁芜，有无尽的琐事和桎梏，
若是不能摆脱挣开，只会累及前进的步伐。
清空你的欲望，知足常乐；
清空你的成就，重新出发；
清空你的情感，爱恨随意；
清空你的年龄，乘风破浪。
唯有删繁就简，放下内心的负累，
不给自己设限，你才能做到起舞轻盈，
洞见幸福的真谛。而生命的无限可能，
往往也藏在每一次清空自己之后！
END
喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。
