2025-07-21 15:37:23
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
《刘附马水亭避暑》
刘禹锡〔唐代〕
千竿竹翠数莲红，水阁虚凉玉箪空。
琥珀盏红凝漏酒，水晶帘莹更通风。
译文、赏析 / 严勇
译文
千竿翠竹，一片翠绿，数朵莲花，映出艳红。水边楼阁，空阔清凉，玉制竹席，透着清爽。
琥珀酒杯，红色酒液，仿佛凝固了滴漏的时光。水晶帘子，晶莹剔透，更能让凉风畅通无阻。
注释
玉簟：供坐卧铺垫用的苇席或竹席。
注释引用：百科
赏析
这是唐代诗人刘禹锡的一首避暑诗。
这首诗最绝妙之处，在于以“境阔”“意远”见长，在清凉意境中见雅趣与通透，以精巧的意象组合，写尽水亭清凉，更藏着一份不事张扬的雅致。
“千竿竹翠数莲红”，诗的开篇，以浓淡笔墨，铺开画卷。
“水阁虚凉玉箪空”一句，转写水阁内的清凉。“虚凉”二字点出水阁的空阔通透，暑气难以停留；“玉箪空”则更妙——玉制的竹席本就自带凉意，“空”字既写席面洁净无物，也暗示主人或许暂离，或是正安卧其上享受这份清凉，留白间透着闲适。此处的“玉箪”，并非刻意炫富，而是以器物的质感强化“凉”的触觉：玉的温润、竹的清爽，与水阁的“虚凉”呼应，让清凉从视觉延伸到触觉，层次愈发丰富。
“琥珀盏红凝漏酒，水晶帘莹更通风”，后两句将镜头拉向水阁中的细节，写避暑时的闲逸。琥珀酒杯中，红酒色泽浓艳，仿佛凝固了时光（“凝漏酒”暗合滴漏计时，似酒液将时间都浸得缓慢）；
刘禹锡一生历经沉浮，却总能在困境中寻得自在，这种“于俗务中见雅趣”的心境，在此诗中尽显：暑热再盛，若有一片水亭、几分闲情，便可得清凉自在。
“竹翠”“莲红”“水阁”“玉箪”“琥珀盏”“水晶帘”等意象，写尽了水亭的清凉、主人的闲适。这种“不着力”的写法，恰如刘禹锡面对人生起伏的态度——不怨不怒，从容自适。
避暑的真谛，不在躲避暑热，而在寻得一份“虚凉”的心境——如竹般沉静，如莲般鲜活，如水晶帘般通透，任外界暑气蒸腾，内心自有清风穿堂。
红色壹号，不只是酒，
它是英雄的见证， 是时代的印记， 是每一个梦想家心中不灭的火焰。
END
