2025-07-25 11:13:57
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市西城区阜成门外大街22号1幢8层
微信客服：hongse191919
《渌水曲》
李白〔唐代〕
渌水明秋日，南湖采白苹。
荷花娇欲语，愁杀荡舟人。
译文、赏析 / 严勇
译文
清澈的湖水，在皎洁月光的映照下波光粼粼。南边的湖面上，一位美丽的姑娘正在月光下采撷着白蘋。
含苞待放的荷花，简直就像一位娇媚多情的少女，欲语还休，让荡舟人不免神魂摇荡，又生出无尽的惆怅。
注释
渌（lù）水：即绿水，清澈的水。
南湖：即洞庭湖。
白蘋：一种水生植物，又称“四叶菜”“田字草”。
欲语：好像要说话。
愁杀：即“愁煞”，愁得不堪忍受的意思。
注释引用：古诗文
赏析
这是唐代诗人李白的一首乐府抒情诗。
这首诗最绝妙之处，在于以浪漫之心，婉约之笔，熔铸多元审美，既见夏日风物的灵秀，又藏绘画的笔墨意趣，更浸润着民歌的质朴鲜活。
庄子曰：“至乐无乐，至誉无誉。”大美无言，往往藏于虚实之间。中国绘画，讲究“墨分五色”，以简淡写尽万象，李白笔下的南湖之妙趣，正得此精髓。
“渌水明秋日”中，“渌”字是水的本真色泽——青与白的交织，如“破墨”技法，让色彩在流动中自然晕染，不似工笔画的刻意，却有水墨画的灵动。
“南湖采白苹”的场景，常见于汉魏乐府的劳动歌吟，如《江南》“江南可采莲，莲叶何田田”，李白将其化入夏日图景，保留了民歌的质朴鲜活。
“荷花娇欲语”则如“点染”之妙，粉白花瓣是提神的“点”，渌水青碧是铺陈的“染”，一浓一淡间，夏日荷塘的层次感立现。
这种对色彩的克制，恰合李白“清水出芙蓉”的主张。他遍历山河，见过“日照香炉生紫烟”的绚烂，却在此处收敛锋芒，以“渌”“白”二色勾勒夏日肌理，正如水墨画家以极简笔墨写尽丘壑，于素净中见丰饶。
李白受蜀地民歌影响，曾有“郎骑竹马来，绕床弄青梅”之天真佳句，此处则以民歌直白，写尽夏日里难以言说的惊艳。
李白将民歌的质朴与绘画的空灵熔铸，最终指向夏日生命的共鸣。采苹女子与荷花相映，人似花、花如人，构成“物我两忘”的和谐，灵韵动人。
水墨的淡远、民歌的鲜活、生命的共鸣，李白以婉约之笔，将南湖清妍、民歌质朴、绘画空灵熔铸为诗，于细微处见天地，于浅白中藏深情。一如他“人生得意须尽欢”的慨叹，在民歌的直白里，藏着深沉的生命感悟。
END
