2026-09-08 09:28:53
浏览次数： 次
返回列表
服务热线：
010-68025875
周一至周五 8:30-16:30
地址：北京市经济技术开发区荣华中路8号院2号楼力宝大厦A座12层1205-1
微信客服：hongse191919
《白露为霜》
颜粲〔唐代〕
悲秋将岁晚，繁露已成霜。遍渚芦先白，沾篱菊自黄。
应钟鸣远寺，拥雁度三湘。气逼襦衣薄，寒侵宵梦长。
满庭添月色，拂水敛荷香。独念蓬门下，穷年在一方。
译文
悲秋啊，已是晚秋，一颗颗白露已经凝结成霜。
走遍沙渚，芦花飘絮，早已白头，白露沾湿篱笆，菊花自然而然开成黄色。
十月，钟声鸣响在远处的古寺里，秋风拥着大雁度过了湖南三湘大地。
秋气逼人，短衣显得单薄，寒气侵袭，夜凉梦更长。
满院子增添了皎洁的月色，轻轻飘过水面的，是荷花淡淡的香气。
居住在蓬门之下独自思念故乡，这一生漂泊在他乡。
注释
应钟：古乐分十二律﹐阴阳各六。古人以十二律与十二月相配，每月以一律应之。应钟与十月相应。
三湘：湖南湘乡、湘潭、湘阴（或湘源），合称三湘。见《太平寰宇记 · 江南西道十四·全州》。但古人诗文中的三湘，多泛指湘江流域及洞庭湖地区。
襦衣：短衣；短袄。亦泛指衣服。
拂水：轻轻的擦过水面。
蓬门：是指用蓬草编成的门，借指贫苦人家。
穷年：终其天年；毕生。
注释引用：
赏析
这是一首五言排律，拆开来看其实是由三首绝句组成。
排律和一般律诗一样，要严格遵守平仄、对仗、押韵等规则。除首尾两联外，中间各联都用对仗。由于限制过多，历来极少名篇。
颜粲，德宗建中年间登进士第。《全唐诗》仅存诗1首，还有一首有争议。单就这仅有的一首五言排律，就已能看出诗人的诗歌造诣之深了。
张若虚有《春江花月夜》，孤篇压倒全唐；颜粲则有《白露为霜》排律，压倒晚秋诗。
纵览全诗，一气呵成，过渡自然，景中含情，情中寓景，使人读来甚为忧戚，秋意陡增，感伤倍多，是为悲秋之绝唱。
首句，悲秋将岁晚，繁露已成霜。“悲秋”二字，点题。全诗紧紧围绕“悲秋”二字展开叙述。
一悲，晚秋已至，年岁将晚，繁露成霜，时光飞逝，年华老去。
二悲，芦花飘絮，菊花自黄，万物代谢，紧跟时令，不以人的意志为转移。
三悲，钟声古寺，雁度三湘，寂寥无赖，湖南偏远，音书难达。
四悲，短衣单薄，侵宵梦长，生活俭朴，梦中孤单。
五悲，月色中庭，水敛荷香，怀乡不得，灵魂高洁，壮志难酬。
六悲，独居蓬门，穷年一方，贫苦一生，漂泊不定。
纵览全诗，诗人采用了远近对比，高下对比的写作方法，又从视觉、听觉、触觉、嗅觉五个角度，将一幅悲秋图完美的勾勒出来。
一组秋天景物的铺陈描写，诸如，“霜露”、“沙渚”、“芦花”、“篱笆”、“菊花”、“钟声”、“古寺”、“大雁”、“三湘”、“寒气”、“单衣”、“梦寒”、“庭院”、“月色”、“水池”、“荷香”、“蓬门”，给我们带来了视觉上的享受与冲击，展示了诗人高超的艺术感染力，敏感细腻的表现力，是一首高度凝炼，极具意象之美的绝妙诗作。
一首排律，能做的如此工整已是不易。还能如此流畅明快，借景抒情，直抒胸臆，表明心志就更不易了。
白露时节，读这一首《白露为霜》诗，是不是更加令人愁绪万千，感慨人生之不易，生活之无奈，岁月之无情呢。
9月8日，星期二。 2026年丙午年七月廿七 蒹葭苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。 ——《诗经·蒹葭》（节选） 昨天，迎来二十四节气中的第十五个节气——白露。
红色壹号，不只是酒，
它是英雄的见证，
是时代的印记，
是每一个梦想家心中不灭的火焰。
END
